segunda-feira, 4 de junho de 2012
A Voz do Brasil: 77 anos de uma tradição inventada (Juliana Almeida*)
No universo das minhas leituras para o mestrado em sociologia, me deparo com um livro organizado por Eric Hobsbawm e Terence Ranger com o instigante título “A invenção das tradições”. O livro traz uma coletânea de textos de historiadores sobre diversas tradições que foram ‘inventadas’ no sentido de perpetuar alguns comportamentos através da repetição. Dá pra imaginar que o famoso saiote escocês, chamado de kilt e associado aos guerreiros antigos da cultura celta, na verdade surgiu de um passado forjado? Pois é, esse é um dos discursos que os pesquisadores acabaram desmistificando. Um longo assunto que trataremos em outra oportunidade.
Mas, cruzando os trópicos, cá estamos nós em terras tupiniquins e eis que temos nossas tradições também inventadas para perpetuar – através da formalização institucional – determinadas práticas. Mas, se por tradição entendemos costumes, o que é então esta tradição inventada? Na introdução do livro, Hobsbawm se preocupa em contextualizar essas definições. A tradição como sinônimo de costume é criada de forma espontânea e acaba mudando com o passar do tempo, assim como às relações sociais, já as tradições ‘inventadas’ são nas palavras de Hobsbawm: “um conjunto de praticas, normalmente reguladas por regras tácita ou abertamente aceitas; tais práticas, de natureza ritual ou simbólica, visam inculcar certos valores e normas de comportamento através da repetição, o que implica, automaticamente; uma continuidade em relação ao passado.”
Ao ler tal definição me veio à mente a nossa famosa e quase muda Voz do Brasil. O mais antigo programa radiofônico brasileiro faz 77 anos no próximo dia 22 de julho. Amado por alguns, odiado por outros tantos, o programa vem tentado sobreviver a uma enxurrada de ações para continuar no ar. A Advocacia Geral da União tem tido muito trabalho para reverter às ações de Norte a Sul do país pela flexibilidade no horário da transmissão. No dia 27 de janeiro, por exemplo, a AGU conseguiu cassar uma liminar que autorizava uma rádio no Rio de Grande do Sul a transmitir jogos de futebol no horário oficial do programa. Isso, menos de uma hora depois de a liminar ter sido obtida pela emissora. Outras emissoras têm sucesso, como a Rádio Bandeirantes de São Paulo, que transmite o programa de madrugada.
A Voz do Brasil surgiu durante o regime de Getúlio Vargas - que não era bobo - e logo percebeu a influência, a abrangência e o interesse que o rádio despertava na sociedade – principalmente na população analfabeta que não tinha como ler os jornais. É bom lembrar que a televisão chegou ao Brasil em 1950 e até lá o rádio era o meio de comunicação que atingia, realmente, a massa. Assim como Hitler, Getúlio percebeu o potencial do rádio na propagação da ideologia do governo e investiu pesado, inclusive encampando várias emissoras nos anos 30. Primeiro teve o nome “Programa nacional”, em 1939, já com o Estado Novo, o programa foi rebatizado como “A hora do Brasil” e tornou-se transmissão obrigatória das emissoras. De lá para cá, mudou novamente de nome, mas manteve o horário e a obrigatoriedade além de invocar o nacionalismo romântico dos acordes da abertura da ópera “O guarani”, de Carlos Gomes.
Nos últimos anos, o programa passou por mudanças, como a infeliz que profanou a música de Carlos Gomes no ritmo de axé, samba, choro e até forró, mas procurou tirar o ‘ar’ autoritário que sempre perseguiu as transmissões para um ‘ar’ mais cidadão com a participação de vários órgãos federais, um texto mais leve e reportagens especiais. Não há dúvidas que A Voz do Brasil é uma aula técnica de radiojornalismo, mas o conteúdo precisa ter um caráter menos oficial (mesmo com as tentativas que são feitas) e, diante das mudanças proporcionadas pela evolução dos meios de comunicação, quem sabe ser realmente flexibilizada para que o ouvinte a ouça de forma espontânea, sem a carga dolorosa da obrigatoriedade.
*Jornalista e mestranda do NPPCS/UFS
sexta-feira, 13 de abril de 2012
A LINGUAGEM RADIOFÔNICA E O JORNALISMO
Todos os meios de comunicação de massa possuem características especificas adaptadas às necessidades de eficiência do processo comunicativo. O rádio, por sua vez, se utiliza da oralidade para a transmissão da mensagem e, para tanto, possui especificidades que são fundamentais para a composição da mensagem.
É necessária, entretanto, a descrição de algumas características do rádio como meio informativo para entender como a sua linguagem se estrutura. Como foi mencionado no capítulo anterior, o rádio tem como uma das suas principais características a intimidade e a partir dela é possível perceber que a sua comunicação deve ser direcionada para cada indivíduo. Mcleish (2001) destaca que o rádio é muito pessoal e que tem uma ligação muito direta com o ouvinte, portanto, a simplicidade e flexibilidade são elementos fundamentais da comunicação radiofônica sem perder, é claro, os altos padrões de qualidade na produção.
A instantaneidade na transmissão de informações é outro fator que permite ao rádio ser um meio objetivo cuja efemeridade é uma característica da mensagem,
A natureza transitória do rádio também significa que o ouvinte deve não só ouvir o programa na hora da transmissão, mas também entendê-lo. O impacto e a inteligibilidade da palavra falada devem ocorrer no momento em que é ouvida – raramente há uma segunda chance. O produtor deve, portanto, esforçar-se pelo máximo de lógica e ordem na apresentação de suas idéias e pelo uso de uma linguagem de fácil entendimento (MCLEISH, 2001, p. 18).
Meditsch (1999) analisa a linguagem radiofônica como algo que vai muito além da oralidade e se revela como o aprimoramento da linguagem escrita diante de uma nova tecnologia, que possibilita um processo de significação complexo onde se contempla a palavra, a música, os ruídos e efeitos sonoros.
O discurso do rádio informativo, por exemplo, introduziu uma série de novidades tanto na linguagem do rádio como na linguagem jornalística porque houve a necessidade de adaptação do jornalismo escrito à forma sonora invisível. A palavra falada agregou novos elementos análogos à linguagem, dificultado a utilização de técnicas desenvolvidas a partir do antigo suporte (MEDITSCH, 1999, p. 142).
O som radiofônico não é uma cópia da realidade, mas sim o resultado de uma escritura. A significação informativa nasce da organização, combinação, mescla, filtragem, montagem, etc. que se faça dos componentes sonoros da informação. A informação lida de um teletipo que chega à emissora se associa na percepção, timbre, intensidade e duração da voz do locutor. A rádio envolve a informação em outros elementos de conotação inseparáveis (HERREROS, 1983, p. 78 apud MEDITSCH, 1999, p. 135)
Para Silva (1999, p. 71) a linguagem radiofônica é o resultado do entrelaçamento simultâneo entre signos sonoros, portanto, a palavra escrita, músicas, efeitos sonoros, silêncio e ruídos são incorporados em uma sintaxe singular do próprio rádio, adquirindo nova especificidade. A representação de uma idéia no rádio parte da potencialidade e do caráter expressivo do som. Tais potencialidades são representadas pelo ritmo, intensidade, timbre e o intervalo das pausas que se materializam em uma fala marcadamente musical (SILVA, 1999, p. 71).
A partir desse processo, a ‘imagem sonora’ surge na mente dos ouvintes como resultado do processo perceptivo entre a representação sensorial apreendida pela audição e as impressões pessoais. Nesse contexto, a música é um sustentáculo da palavra na mensagem radiofônica com diferentes funções.
Por exemplo, nos programas de radiojornalismo a música é geralmente utilizada em uma função fática, ou seja, são utilizados trechos de músicas como signo de pontuação. Um ritmo musical repetitivo pode trazer a conotação simbólica de dinamismo, novidade, profissionalismo e credibilidade. Nos radiodramas a música é explorada com maior intensidade assumindo um papel significativo de criação e expressividade. Já no spot publicitário, a música é empregada para estabelecer uma identificação entre o produto e o seu público-alvo. (SILVA, 1999, p. 79 e 80).
Medisch (1999) alerta sobre a diferença entre a linguagem radiofônica e a linguagem fonográfica. Para ele,
Diferente do discurso fonográfico, o discurso do rádio só se efetiva em tempo real. O funcionamento da dimensão temporal na situação comunicativa criada pelo rádio escapa normalmente às definições de sua linguagem, e é apenas parcialmente alcançada na descrição da estrutura de seu discurso. No radiojornalismo, cruzam-se as variáveis temporais inerentes à linguagem auditiva invisual, ao modo eletrônico de enunciação e também ao gênero jornalístico. A delimitação da especificidade do discurso do rádio informativo passa necessariamente pelo desvendamento deste sistema temporal complexo (1999, p. 142)
O rádio sempre transmite no presente individual do ouvinte e do meio social que está inserido, ou seja, num contexto temporal compartilhado entre emissor e receptor (BAUMWORCEL, 2005, p.340).
Bibliografia:
BAUMWORCEL, Ana. Armand Balsebre e a teoria expressiva do rádio. In: MEDITSCH, Eduardo (org.). Teorias do Rádio: textos e contextos. Volume I. Florianópolis: Insular, 2005. p. 336-346.
HAUSSEM, Doris Fagundes. Bachelard e o rádio: o direito de sonhar. In: MEDITSCH, 2005.Eduardo (org.). Teorias do Rádio: textos e contextos. Volume I. Florianópolis: Insular, 2005. p. 135-142.
MEDITSCH, Eduardo. O rádio na era da informação. Coimbra: Minerva, 1999.
SILVA, Júlia Lúcia de Oliveira Albano da. Rádio: oralidade mediatizada. O spot e os elementos da linguagem radiofônica. São Paulo: Annablume, 1999
É necessária, entretanto, a descrição de algumas características do rádio como meio informativo para entender como a sua linguagem se estrutura. Como foi mencionado no capítulo anterior, o rádio tem como uma das suas principais características a intimidade e a partir dela é possível perceber que a sua comunicação deve ser direcionada para cada indivíduo. Mcleish (2001) destaca que o rádio é muito pessoal e que tem uma ligação muito direta com o ouvinte, portanto, a simplicidade e flexibilidade são elementos fundamentais da comunicação radiofônica sem perder, é claro, os altos padrões de qualidade na produção.
A instantaneidade na transmissão de informações é outro fator que permite ao rádio ser um meio objetivo cuja efemeridade é uma característica da mensagem,
A natureza transitória do rádio também significa que o ouvinte deve não só ouvir o programa na hora da transmissão, mas também entendê-lo. O impacto e a inteligibilidade da palavra falada devem ocorrer no momento em que é ouvida – raramente há uma segunda chance. O produtor deve, portanto, esforçar-se pelo máximo de lógica e ordem na apresentação de suas idéias e pelo uso de uma linguagem de fácil entendimento (MCLEISH, 2001, p. 18).
Meditsch (1999) analisa a linguagem radiofônica como algo que vai muito além da oralidade e se revela como o aprimoramento da linguagem escrita diante de uma nova tecnologia, que possibilita um processo de significação complexo onde se contempla a palavra, a música, os ruídos e efeitos sonoros.
O discurso do rádio informativo, por exemplo, introduziu uma série de novidades tanto na linguagem do rádio como na linguagem jornalística porque houve a necessidade de adaptação do jornalismo escrito à forma sonora invisível. A palavra falada agregou novos elementos análogos à linguagem, dificultado a utilização de técnicas desenvolvidas a partir do antigo suporte (MEDITSCH, 1999, p. 142).
O som radiofônico não é uma cópia da realidade, mas sim o resultado de uma escritura. A significação informativa nasce da organização, combinação, mescla, filtragem, montagem, etc. que se faça dos componentes sonoros da informação. A informação lida de um teletipo que chega à emissora se associa na percepção, timbre, intensidade e duração da voz do locutor. A rádio envolve a informação em outros elementos de conotação inseparáveis (HERREROS, 1983, p. 78 apud MEDITSCH, 1999, p. 135)
Para Silva (1999, p. 71) a linguagem radiofônica é o resultado do entrelaçamento simultâneo entre signos sonoros, portanto, a palavra escrita, músicas, efeitos sonoros, silêncio e ruídos são incorporados em uma sintaxe singular do próprio rádio, adquirindo nova especificidade. A representação de uma idéia no rádio parte da potencialidade e do caráter expressivo do som. Tais potencialidades são representadas pelo ritmo, intensidade, timbre e o intervalo das pausas que se materializam em uma fala marcadamente musical (SILVA, 1999, p. 71).
A partir desse processo, a ‘imagem sonora’ surge na mente dos ouvintes como resultado do processo perceptivo entre a representação sensorial apreendida pela audição e as impressões pessoais. Nesse contexto, a música é um sustentáculo da palavra na mensagem radiofônica com diferentes funções.
Por exemplo, nos programas de radiojornalismo a música é geralmente utilizada em uma função fática, ou seja, são utilizados trechos de músicas como signo de pontuação. Um ritmo musical repetitivo pode trazer a conotação simbólica de dinamismo, novidade, profissionalismo e credibilidade. Nos radiodramas a música é explorada com maior intensidade assumindo um papel significativo de criação e expressividade. Já no spot publicitário, a música é empregada para estabelecer uma identificação entre o produto e o seu público-alvo. (SILVA, 1999, p. 79 e 80).
Medisch (1999) alerta sobre a diferença entre a linguagem radiofônica e a linguagem fonográfica. Para ele,
Diferente do discurso fonográfico, o discurso do rádio só se efetiva em tempo real. O funcionamento da dimensão temporal na situação comunicativa criada pelo rádio escapa normalmente às definições de sua linguagem, e é apenas parcialmente alcançada na descrição da estrutura de seu discurso. No radiojornalismo, cruzam-se as variáveis temporais inerentes à linguagem auditiva invisual, ao modo eletrônico de enunciação e também ao gênero jornalístico. A delimitação da especificidade do discurso do rádio informativo passa necessariamente pelo desvendamento deste sistema temporal complexo (1999, p. 142)
O rádio sempre transmite no presente individual do ouvinte e do meio social que está inserido, ou seja, num contexto temporal compartilhado entre emissor e receptor (BAUMWORCEL, 2005, p.340).
Bibliografia:
BAUMWORCEL, Ana. Armand Balsebre e a teoria expressiva do rádio. In: MEDITSCH, Eduardo (org.). Teorias do Rádio: textos e contextos. Volume I. Florianópolis: Insular, 2005. p. 336-346.
HAUSSEM, Doris Fagundes. Bachelard e o rádio: o direito de sonhar. In: MEDITSCH, 2005.Eduardo (org.). Teorias do Rádio: textos e contextos. Volume I. Florianópolis: Insular, 2005. p. 135-142.
MEDITSCH, Eduardo. O rádio na era da informação. Coimbra: Minerva, 1999.
SILVA, Júlia Lúcia de Oliveira Albano da. Rádio: oralidade mediatizada. O spot e os elementos da linguagem radiofônica. São Paulo: Annablume, 1999
quinta-feira, 18 de novembro de 2010
Agradecimento!!
Obrigada ao jornalista Claudio Nunes pelos elogios que me fez em seu blog na Infonet, no dia 18 de novembro. Eis o texto:
Radialistas
"Formada em Comunicação Social, a professora e radialista Juliana Almeida continua brilhando na apresentação do "Acontece", da Liberdade 930 AM. Juliana comunica muito bem, improvisa com sucesso e é competente entrevistadora. Resultado: garantia de qualidade como apresentadora. Ela dá sequência à história da presença feminina no rádio sergipano. Pode-se citar, nesse aspecto, em ordem cronológica: Cláudia Silva (Difusora), Acácia Maria (Cultura), Clara Angélica (Cultura), Ana Gardênia (Liberdade), Consuelo Cortes (Jornal), Nazaré Carvalho (Jornal e Atalaia) e Magna Santana (Jornal e Liberdade FM)".
Radialistas
"Formada em Comunicação Social, a professora e radialista Juliana Almeida continua brilhando na apresentação do "Acontece", da Liberdade 930 AM. Juliana comunica muito bem, improvisa com sucesso e é competente entrevistadora. Resultado: garantia de qualidade como apresentadora. Ela dá sequência à história da presença feminina no rádio sergipano. Pode-se citar, nesse aspecto, em ordem cronológica: Cláudia Silva (Difusora), Acácia Maria (Cultura), Clara Angélica (Cultura), Ana Gardênia (Liberdade), Consuelo Cortes (Jornal), Nazaré Carvalho (Jornal e Atalaia) e Magna Santana (Jornal e Liberdade FM)".
segunda-feira, 8 de novembro de 2010
Humano...demasiadamente humano....
Fernando Pessoa no alto de sua genialidade nos deixou as palavras mais impactantes que já li:
"Não sei sentir, não sei ser humano,
não sei conviver de dentro da alma triste, com os homens,
meus irmãos na terra.
Não sei ser útil, mesmo sentindo ser prático, cotidiano, nítido,
Vi todas as coisas e maravilhei-me de tudo,
Mas tudo ou sobrou ou foi pouco, não sei qual, e eu sofri.
Eu vivi todas as emoções, todos os pensamentos, todos os gestos.
E fiquei tão triste como se tivesse querido vive-los e não conseguisse.
Amei e odiei como toda gente.
Mas para toda gente isso foi normal e instintivo.
Para mim sempre foi a exceção, o choque, a válvula, o espasmo.
Não sei se a vida é pouco ou demais para mim.
Não sei se sinto demais ou de menos,
Seja como for a vida, de tão interessante que é a todos os momentos,
a vida chega a doer, a enjoar, a cortar, a roçar, a ranger,
a dar vontade de dar pulos, de ficar no chão,
de sair para fora de todas as casas,
de todas as lógicas, de todas as sacadas
e ir ser selvagem entre árvores e esquecimentos."
Falar metaforicamente, de coisas que não vemos, apenas sentimos como algo que penetra na carne de forma tão física. Sermos demasiadamente humanos nos coloca em um cárcere imaginário onde a fuga nem sempre é o melhor caminho...
"Não sei sentir, não sei ser humano,
não sei conviver de dentro da alma triste, com os homens,
meus irmãos na terra.
Não sei ser útil, mesmo sentindo ser prático, cotidiano, nítido,
Vi todas as coisas e maravilhei-me de tudo,
Mas tudo ou sobrou ou foi pouco, não sei qual, e eu sofri.
Eu vivi todas as emoções, todos os pensamentos, todos os gestos.
E fiquei tão triste como se tivesse querido vive-los e não conseguisse.
Amei e odiei como toda gente.
Mas para toda gente isso foi normal e instintivo.
Para mim sempre foi a exceção, o choque, a válvula, o espasmo.
Não sei se a vida é pouco ou demais para mim.
Não sei se sinto demais ou de menos,
Seja como for a vida, de tão interessante que é a todos os momentos,
a vida chega a doer, a enjoar, a cortar, a roçar, a ranger,
a dar vontade de dar pulos, de ficar no chão,
de sair para fora de todas as casas,
de todas as lógicas, de todas as sacadas
e ir ser selvagem entre árvores e esquecimentos."
Falar metaforicamente, de coisas que não vemos, apenas sentimos como algo que penetra na carne de forma tão física. Sermos demasiadamente humanos nos coloca em um cárcere imaginário onde a fuga nem sempre é o melhor caminho...
Genaro Plech em 1968
segunda-feira, 4 de maio de 2009
Rádio Universitária: um novo caminho para a extensão?
Quando a primeira emissora de rádio começou a propagar os primeiros sons no Brasil, no início da década de 20, pouco se podia imaginar do potencial informativo, educacional e de entretenimento que esse meio possui. São sensações auditivas que se transformam em imagens mentais e transportam os ouvintes a ambientes desconhecidos, onde cada informação adquire um caráter muito particular na percepção de quem ouve.
Em oitenta e seis anos de desenvolvimento, o rádio passou por uma série de transformações e superações ao longo da história. Muitos proclamaram sua extinção. A televisão na década de cinqüenta dá um golpe quase mortal no rádio que, até essa época, era o meio de comunicação de massas com maior penetração na sociedade, tinha despertado o interesse de estadistas como o presidente Getúlio Vargas e, acima de tudo, havia criado um mundo fantástico de cantores e atores que se tornaram verdadeiros expoentes da cultura brasileira através dos programas de auditório e radionovelas.
Foi surpreendente como o rádio conseguiu sobreviver ao duro golpe da televisão que trazia todos os encantos dos programas radiofônicos com imagens! Ele simplesmente renasceu do esquecimento, se apropriando de forma mais intensiva de uma de suas maiores características: a intimidade com o público. É claro que a segmentação foi também um fator determinante para essa superação, mas, a capacidade de prestar serviços de utilidade pública às comunidades foi fundamental para se criar uma relação de amor ao rádio.
É inegável que o rádio hoje tem o seu lugar como meio de comunicação com o maior alcance no Brasil. Hoje existem cerca de 115 milhões de radio ouvintes, 95 milhões de telespectadores e apenas seis milhões de leitores, segundo dados do Grupo de Profissionais de Rádio de Rio de Janeiro. Isso se deve graças ao transistor que possibilitou a mobilidade do meio, ou seja, não é necessária a energia para se ouvir informação ou música no rádio.
A partir da década de 80 um novo fenômeno radiofônico começou a tomar conta das universidades. O interesse pelo rádio começa a atrair a atenção de algumas instituições de ensino superior. Nesse contexto, o rádio mais uma vez passa a servir a educação, mas agora, de forma a integrar a divulgação científica para a comunidade através de programas educativos e culturais.
Diversas universidades pelo país mantém sua rádio com profissionais e alunos através de uma programação totalmente diferenciada das rádios comerciais e comunitárias. Trata-se de um projeto de integração entre os setores, departamentos e disciplinas onde todos participam de forma a contribuir para a construção e democratização do conhecimento para a sociedade.
Uma forma de extensão que vem dando certo e onde todos ganham: a comunidade por receber serviços de utilidade pública, conhecer o que a academia está produzindo em termos de pesquisa, além, de ter no dial do seu rádio uma programação alternativa de entretenimento. Também ganham os profissionais e estudantes envolvidos que usam a criatividade para o exercício da cidadania.
Como disse o cronista paraibano Mica Guimarães: “O rádio é ágil, tem ginga. Faz do conduto auditivo passarela, espécie de avenida do samba, e sai, por aí, fazendo evoluções, sapateando por sobre tímpanos, bigornas e martelos. O povo rasga a erudição e passeia de mãos dadas com as ondas do rádio. O rádio é cheio de onda, por isso se deita tranqüilo nas praias da comunicação, margeando com simplicidade um mar de informações. É o verdadeiro banho”.
Em oitenta e seis anos de desenvolvimento, o rádio passou por uma série de transformações e superações ao longo da história. Muitos proclamaram sua extinção. A televisão na década de cinqüenta dá um golpe quase mortal no rádio que, até essa época, era o meio de comunicação de massas com maior penetração na sociedade, tinha despertado o interesse de estadistas como o presidente Getúlio Vargas e, acima de tudo, havia criado um mundo fantástico de cantores e atores que se tornaram verdadeiros expoentes da cultura brasileira através dos programas de auditório e radionovelas.
Foi surpreendente como o rádio conseguiu sobreviver ao duro golpe da televisão que trazia todos os encantos dos programas radiofônicos com imagens! Ele simplesmente renasceu do esquecimento, se apropriando de forma mais intensiva de uma de suas maiores características: a intimidade com o público. É claro que a segmentação foi também um fator determinante para essa superação, mas, a capacidade de prestar serviços de utilidade pública às comunidades foi fundamental para se criar uma relação de amor ao rádio.
É inegável que o rádio hoje tem o seu lugar como meio de comunicação com o maior alcance no Brasil. Hoje existem cerca de 115 milhões de radio ouvintes, 95 milhões de telespectadores e apenas seis milhões de leitores, segundo dados do Grupo de Profissionais de Rádio de Rio de Janeiro. Isso se deve graças ao transistor que possibilitou a mobilidade do meio, ou seja, não é necessária a energia para se ouvir informação ou música no rádio.
A partir da década de 80 um novo fenômeno radiofônico começou a tomar conta das universidades. O interesse pelo rádio começa a atrair a atenção de algumas instituições de ensino superior. Nesse contexto, o rádio mais uma vez passa a servir a educação, mas agora, de forma a integrar a divulgação científica para a comunidade através de programas educativos e culturais.
Diversas universidades pelo país mantém sua rádio com profissionais e alunos através de uma programação totalmente diferenciada das rádios comerciais e comunitárias. Trata-se de um projeto de integração entre os setores, departamentos e disciplinas onde todos participam de forma a contribuir para a construção e democratização do conhecimento para a sociedade.
Uma forma de extensão que vem dando certo e onde todos ganham: a comunidade por receber serviços de utilidade pública, conhecer o que a academia está produzindo em termos de pesquisa, além, de ter no dial do seu rádio uma programação alternativa de entretenimento. Também ganham os profissionais e estudantes envolvidos que usam a criatividade para o exercício da cidadania.
Como disse o cronista paraibano Mica Guimarães: “O rádio é ágil, tem ginga. Faz do conduto auditivo passarela, espécie de avenida do samba, e sai, por aí, fazendo evoluções, sapateando por sobre tímpanos, bigornas e martelos. O povo rasga a erudição e passeia de mãos dadas com as ondas do rádio. O rádio é cheio de onda, por isso se deita tranqüilo nas praias da comunicação, margeando com simplicidade um mar de informações. É o verdadeiro banho”.
quarta-feira, 25 de fevereiro de 2009
Reflexões sobre a obrigação de transmitir a Voz do Brasil
Por Ericson Meister Scorsim
“Mais que nunca se torna necessário reformular o problema da liberdade como uma dimensão do pensamento e da ação humana, e, em particular, o da liberdade política, cuja função primordial, em nossa época, consiste ‘em preservar a pluralidade’, sem a qual a liberdade não chega sequer a constituir um problema".
I. Contorno do problema
O programa de rádio Voz do Brasil foi instituído à época da ditadura Vargas, precisamente pelo Decreto-lei 1.915/39. A única voz que se ouvia era a do chefe soberano, pois o Congresso Nacional encontrava-se fechado. Originariamente, chamava-se A Hora do Brasil. Depois, a obrigatoriedade de retransmissão do programa oficial de notícias foi incorporada no Código Brasileiro de Telecomunicações (Lei 4.117, de 27.08.62).
Com efeito, tal dever imposto às emissoras de rádio privadas está contido no artigo 38 da Lei 4.117/62:
“Art. 38 Nas concessões, permissões ou autorizações para explorar serviços de radiodifusão, serão observados, além de outros requisitos, os seguintes preceitos e cláusulas:
(...)
e) as empresas de radiodifusão, excluídas as de televisão, são obrigadas a retransmitir, diariamente, das 19 às 20 hs, exceto aos sábados, domingos e feriados, o programa oficial de informações dos Poderes da República, ficando reservados trinta minutos para divulgação do noticiário preparado pelas duas Casas do Congresso Nacional”.
Cumpre destacar que, em determinado período, a então Radiobrás resolveu flexibilizar a divulgação da Voz do Brasil, permitindo horários diferenciados para sua retransmissão, principalmente nos centros urbanos onde as pessoas se encontravam presas no trânsito. Igualmente, a prerrogativa foi estendida para a transmissão de jogos de futebol e festas religiosas. Entretanto, em razão de inúmeros abusos quanto à liberalização da transmissão em horários alternativos, o Senado Federal determinou que a Radiobrás mantivesse a Voz do Brasil no horário tradicional. Ademais, o Congresso Nacional chegou a mobilizar-se em prol de uma emenda constitucional que validasse a exigência da Voz do Brasil. Felizmente, tal absurdo jurídico não foi aprovado. Tal obrigação legal está sendo questionada na Justiça pelas emissoras de rádio que argumentam no sentido de sua não recepção pela Constituição de 1988.
A jurisprudência é controvertida quanto à interpretação do dever de retransmissão da Voz do Brasil, imposto pela Lei 4.117/62, à luz da Constituição de 1988. A maioria das decisões é favorável à manutenção da retransmissão compulsória do programa Voz do Brasil. Contudo, há decisões em favor da obrigatoriedade, com uma pequena diferença, algumas admitem a flexibilização no horário de retransmissão, facultando à emissora de horário escolher um horário alternativo, diferente das 19h às 20h. Com efeito, algumas decisões judiciais representam um grande avanço democrático na medida em que possibilitam a retransmissão da Voz do Brasil em horário diferente das 19h às 20h.
Fonte: http://www.conjur.com.br/2008-set-16/reflexoes_obrigacao_transmitir_voz_brasil
“Mais que nunca se torna necessário reformular o problema da liberdade como uma dimensão do pensamento e da ação humana, e, em particular, o da liberdade política, cuja função primordial, em nossa época, consiste ‘em preservar a pluralidade’, sem a qual a liberdade não chega sequer a constituir um problema".
I. Contorno do problema
O programa de rádio Voz do Brasil foi instituído à época da ditadura Vargas, precisamente pelo Decreto-lei 1.915/39. A única voz que se ouvia era a do chefe soberano, pois o Congresso Nacional encontrava-se fechado. Originariamente, chamava-se A Hora do Brasil. Depois, a obrigatoriedade de retransmissão do programa oficial de notícias foi incorporada no Código Brasileiro de Telecomunicações (Lei 4.117, de 27.08.62).
Com efeito, tal dever imposto às emissoras de rádio privadas está contido no artigo 38 da Lei 4.117/62:
“Art. 38 Nas concessões, permissões ou autorizações para explorar serviços de radiodifusão, serão observados, além de outros requisitos, os seguintes preceitos e cláusulas:
(...)
e) as empresas de radiodifusão, excluídas as de televisão, são obrigadas a retransmitir, diariamente, das 19 às 20 hs, exceto aos sábados, domingos e feriados, o programa oficial de informações dos Poderes da República, ficando reservados trinta minutos para divulgação do noticiário preparado pelas duas Casas do Congresso Nacional”.
Cumpre destacar que, em determinado período, a então Radiobrás resolveu flexibilizar a divulgação da Voz do Brasil, permitindo horários diferenciados para sua retransmissão, principalmente nos centros urbanos onde as pessoas se encontravam presas no trânsito. Igualmente, a prerrogativa foi estendida para a transmissão de jogos de futebol e festas religiosas. Entretanto, em razão de inúmeros abusos quanto à liberalização da transmissão em horários alternativos, o Senado Federal determinou que a Radiobrás mantivesse a Voz do Brasil no horário tradicional. Ademais, o Congresso Nacional chegou a mobilizar-se em prol de uma emenda constitucional que validasse a exigência da Voz do Brasil. Felizmente, tal absurdo jurídico não foi aprovado. Tal obrigação legal está sendo questionada na Justiça pelas emissoras de rádio que argumentam no sentido de sua não recepção pela Constituição de 1988.
A jurisprudência é controvertida quanto à interpretação do dever de retransmissão da Voz do Brasil, imposto pela Lei 4.117/62, à luz da Constituição de 1988. A maioria das decisões é favorável à manutenção da retransmissão compulsória do programa Voz do Brasil. Contudo, há decisões em favor da obrigatoriedade, com uma pequena diferença, algumas admitem a flexibilização no horário de retransmissão, facultando à emissora de horário escolher um horário alternativo, diferente das 19h às 20h. Com efeito, algumas decisões judiciais representam um grande avanço democrático na medida em que possibilitam a retransmissão da Voz do Brasil em horário diferente das 19h às 20h.
Fonte: http://www.conjur.com.br/2008-set-16/reflexoes_obrigacao_transmitir_voz_brasil
terça-feira, 25 de novembro de 2008
O 'Palácio das Jóias' e as Jóias Humanas
O grande pesquisador Luiz Antônio Barreto escreveu esse maravilhoso texto sobre o rádio de Sergipe. Com a autorização dele, reproduzo aqui esse importante relato.
O descuido para com a memória tem dado imenso prejuízo a Sergipe e aos sergipanos, e de tal forma que será difícil recuperar os acervos perdidos, tragados pelo tempo, sem proteção, ou largados ao abandono, sem cuidados. Os jornais, que são fontes privilegiadas, pela fixação das notícias, comentários, opiniões, colaborações literárias, estão em estado deplorável de conservação e muitos deles estão fora de uso. A tecnologia tem permitido, desde a década de 1980, salvar parte dos jornais, através de microfilmes, CDs, e outras mídias que, a baixo custo, democratizam o acesso às coleções dos diários, periódicos em geral, revistas, e boletins. O que é de papel, portanto, tem alguma sobrevida futura. E o que ficou na oralidade, como salvar?
Jackson da Silva Lima, o sempre bom inventariante da literatura sergipana, tem transformado velhos discos de acetatos e fitas antigas, em CDs, recuperando a voz de poetas ilustres para a vida literária sergipana, como Garcia Rosa, José Sampaio, Mário Cabral, José da Silva Ribeiro Filho e Santo Souza. Conta, o historiador da literatura, com colaborações de amigos, como Wagner da Silva Ribeiro, e de acervos locais, que no sacrifício guardam muitas raridades.
O rádio sergipano, iniciado nos salões do Palácio Olímpio Campos, para atender aos interesses do Estado Novo, através do Departamento de Imprensa e Propaganda, que cooptou diversos intelectuais e jornalistas locais, foi muito além da Rádio Difusora, hoje Aperipê. Na própria Rádio Difusora, na administração direta ou quando arrendada ao empresário Augusto Luz, surgiram artistas, cantores e instrumentistas que fizeram nome e receberam aplausos do público. As disputas políticas fizeram surgir outras emissoras, como a Rádio Liberdade, ligada a União Democrática Nacional – UDN, tendo como proprietário o industrial e comerciante Albino Silva da Fonseca, a Rádio Jornal, capitaneada pelo comerciante Augusto Barreto, do Café Império, o industrial Jorge Leite, da SULGIPE, e outros integrantes do Partido Social Democrático - PSD, coligado com o Partido Republicano – PR. Depois veio a Rádio Cultura, de orientação católica, e, mais tarde outros prefixos, nitidamente políticos, muitos deles ainda atuantes, como se pode conferir nas manhãs diárias, quando cada programa se transforma numa espécie de ouvidoria dos temas gerais.
A radiofonia sergipana contou com programas que tinham grande afluência de público, nos auditórios, ou de casa, gerando uma audiência consagradora. Silva Lima, com seu Informativo Cinzano, Santos Mendonça, com seu Calendário, Carlito Melo, com o Carrossel da Alegria, ou com Manhã Sertaneja, se tornaram conhecidos, conquistaram mandatos na Câmara Municipal de Aracaju e na Assembléia Legislativa. E não foram únicos. Os programas de auditório levavam pelas ondas do rádio a voz de Vilermando Orico, um menino prodígio, de voz extensa, caprichosamente bem vestido, que cantava, tocava e ainda assinava algumas das composições do seu repertório. Vilhermando Orico, nascido em Viçosa, Alagoas, em 1944, chegou criança a Aracaju, onde seu pai, José Orico, instalou uma metalúrgica e um estúdio de gravações de acetato, iniciando a produção de jigles e de fitas e discos de cantores e músicos locais. No Centenário de Aracaju, em 1955, Vilhermando Orico compôs e gravou uma música homenageando a Cidade (vide no site www.infonet.com.br/serigysite) e continuou fazendo sucesso até mudar a voz. Tecladista de primeiro nível, adaptou-se à música instrumental, formou um Trio que embalava as tardes de domingo da Associação Atlética de Sergipe, e terminou em Salvador e em São Luiz, como piano bar, até morrer, em 1986, de repente, na capital do Maranhão.
Seixas Dória, já afamado orador e detentor de mandatos, comandava, na Rádio Liberdade, dois programas: Resenha Política e Problemas em Debates, este último contando com a particupação do jornalista e deputado Carvalho Deda. Silva Lima mantinha, no começo da noite, um programa sobre cinema, e contava com a colaboração do economista Antonio Rocha, que usava o pseudônimo de Dr. Gastão. Agláe Fontes comandava o seu Gato de Botas, tendo a ajuda de Santos Mendonça. Nairson Menezes, chegado de São Paulo, introduziu o uso do telefone nas emissoras de rádio, apresentando o Disque Disco, que atendia ao gosto musical popular.
Jóias Humanas de Sergipe era outro programa valioso, de biografias, que a Rádio Liberdade levava ao ar, em 1954, sob o patrocínio do Palácio das Jóias, loja situada na rua João Pessoa, nº 13. O patrocinador – José Gonçalves Lima – era também o criador do programa, apresentado por Santos Mendonça. Jóias Humanas de Sergipe era um programa semanal, e dentre os redatores estavam o Monsenhor Carlos Camélio Costa, que dentre outros escreveu a biografia de Sabino Ribeiro, e o tabelião e vereador João Alves Bezerra, que tratou de Francino de Araújo Melo (França Melo). A seleção musical, que mais parecia uma antologia da música erudita, era feita pelo maestro Genaro Plech, e o programa era retransmitido pelo Serviço de Alto-Falantes Tamandaré e pela Organização Sergipana de Publicidade, localizada na Praia 13 de Julho. O que restou do programa foi o que ficou na memória dos seus ouvintes.
Por Luiz Antônio Barreto
O descuido para com a memória tem dado imenso prejuízo a Sergipe e aos sergipanos, e de tal forma que será difícil recuperar os acervos perdidos, tragados pelo tempo, sem proteção, ou largados ao abandono, sem cuidados. Os jornais, que são fontes privilegiadas, pela fixação das notícias, comentários, opiniões, colaborações literárias, estão em estado deplorável de conservação e muitos deles estão fora de uso. A tecnologia tem permitido, desde a década de 1980, salvar parte dos jornais, através de microfilmes, CDs, e outras mídias que, a baixo custo, democratizam o acesso às coleções dos diários, periódicos em geral, revistas, e boletins. O que é de papel, portanto, tem alguma sobrevida futura. E o que ficou na oralidade, como salvar?
Jackson da Silva Lima, o sempre bom inventariante da literatura sergipana, tem transformado velhos discos de acetatos e fitas antigas, em CDs, recuperando a voz de poetas ilustres para a vida literária sergipana, como Garcia Rosa, José Sampaio, Mário Cabral, José da Silva Ribeiro Filho e Santo Souza. Conta, o historiador da literatura, com colaborações de amigos, como Wagner da Silva Ribeiro, e de acervos locais, que no sacrifício guardam muitas raridades.
O rádio sergipano, iniciado nos salões do Palácio Olímpio Campos, para atender aos interesses do Estado Novo, através do Departamento de Imprensa e Propaganda, que cooptou diversos intelectuais e jornalistas locais, foi muito além da Rádio Difusora, hoje Aperipê. Na própria Rádio Difusora, na administração direta ou quando arrendada ao empresário Augusto Luz, surgiram artistas, cantores e instrumentistas que fizeram nome e receberam aplausos do público. As disputas políticas fizeram surgir outras emissoras, como a Rádio Liberdade, ligada a União Democrática Nacional – UDN, tendo como proprietário o industrial e comerciante Albino Silva da Fonseca, a Rádio Jornal, capitaneada pelo comerciante Augusto Barreto, do Café Império, o industrial Jorge Leite, da SULGIPE, e outros integrantes do Partido Social Democrático - PSD, coligado com o Partido Republicano – PR. Depois veio a Rádio Cultura, de orientação católica, e, mais tarde outros prefixos, nitidamente políticos, muitos deles ainda atuantes, como se pode conferir nas manhãs diárias, quando cada programa se transforma numa espécie de ouvidoria dos temas gerais.
A radiofonia sergipana contou com programas que tinham grande afluência de público, nos auditórios, ou de casa, gerando uma audiência consagradora. Silva Lima, com seu Informativo Cinzano, Santos Mendonça, com seu Calendário, Carlito Melo, com o Carrossel da Alegria, ou com Manhã Sertaneja, se tornaram conhecidos, conquistaram mandatos na Câmara Municipal de Aracaju e na Assembléia Legislativa. E não foram únicos. Os programas de auditório levavam pelas ondas do rádio a voz de Vilermando Orico, um menino prodígio, de voz extensa, caprichosamente bem vestido, que cantava, tocava e ainda assinava algumas das composições do seu repertório. Vilhermando Orico, nascido em Viçosa, Alagoas, em 1944, chegou criança a Aracaju, onde seu pai, José Orico, instalou uma metalúrgica e um estúdio de gravações de acetato, iniciando a produção de jigles e de fitas e discos de cantores e músicos locais. No Centenário de Aracaju, em 1955, Vilhermando Orico compôs e gravou uma música homenageando a Cidade (vide no site www.infonet.com.br/serigysite) e continuou fazendo sucesso até mudar a voz. Tecladista de primeiro nível, adaptou-se à música instrumental, formou um Trio que embalava as tardes de domingo da Associação Atlética de Sergipe, e terminou em Salvador e em São Luiz, como piano bar, até morrer, em 1986, de repente, na capital do Maranhão.
Seixas Dória, já afamado orador e detentor de mandatos, comandava, na Rádio Liberdade, dois programas: Resenha Política e Problemas em Debates, este último contando com a particupação do jornalista e deputado Carvalho Deda. Silva Lima mantinha, no começo da noite, um programa sobre cinema, e contava com a colaboração do economista Antonio Rocha, que usava o pseudônimo de Dr. Gastão. Agláe Fontes comandava o seu Gato de Botas, tendo a ajuda de Santos Mendonça. Nairson Menezes, chegado de São Paulo, introduziu o uso do telefone nas emissoras de rádio, apresentando o Disque Disco, que atendia ao gosto musical popular.
Jóias Humanas de Sergipe era outro programa valioso, de biografias, que a Rádio Liberdade levava ao ar, em 1954, sob o patrocínio do Palácio das Jóias, loja situada na rua João Pessoa, nº 13. O patrocinador – José Gonçalves Lima – era também o criador do programa, apresentado por Santos Mendonça. Jóias Humanas de Sergipe era um programa semanal, e dentre os redatores estavam o Monsenhor Carlos Camélio Costa, que dentre outros escreveu a biografia de Sabino Ribeiro, e o tabelião e vereador João Alves Bezerra, que tratou de Francino de Araújo Melo (França Melo). A seleção musical, que mais parecia uma antologia da música erudita, era feita pelo maestro Genaro Plech, e o programa era retransmitido pelo Serviço de Alto-Falantes Tamandaré e pela Organização Sergipana de Publicidade, localizada na Praia 13 de Julho. O que restou do programa foi o que ficou na memória dos seus ouvintes.
Por Luiz Antônio Barreto
segunda-feira, 24 de novembro de 2008
Santos Mendonça e o programa Calendário: um marco no Rádio Sergipano
José dos Santos Mendonça nasceu no dia 24 de novembro de 1919, na Barra dos Coqueiros, porém passou a infância em Aracaju. Seus pais eram Albérico Curvelo e Graziela de Santos Mendonça. Estudou no colégio de Dona Bió Cardoso, e passou também, pelos colégios Salesiano, Tobias Barreto e Atheneu.
Santos Mendonça se destacou com o programa Calendário, mas ele já fazia programas radiofônicos desde quando tinha apenas 18 anos. A primeira participação foi uma ponta no programa esportivo PJ6, que era apresentado por Alfredo Gomes. Por conta de um problema de saúde, Alfredo Gomes precisou se afastar das transmissões, e Santos Mendonça assumiu todas as atrações comandadas por ele. Nesse momento Mendonça assumiu o “Atrações Matinais”, que era um programa de auditório, sucesso de público. O programa que era voltado para o entretenimento acontecia sempre aos domingos, e nele Mendonça apresentava os famosos artistas do rádio sergipano. Entre eles estavam: Pedro Teles, Eronildes, Carnera e seu Regional, João Melo e a Rádio Orquestra Pinduca.
Por causa dos baixos salários dos radialistas, Mendonça junto com outros radialistas decidiram levar seus programas para o cinema. Como os programas não tinham nenhum vinculo com as emissoras de rádio, a decisão era vista como um protesto. Assim, Mendonça passou a apresentar o programa “O que somos o quanto valemos”, no Cinema Vitória nos domingos pela manhã. O programa tinha uma boa produção, com muitas brincadeiras de perguntas e respostas, e a platéia vibrava com a distribuição de prêmios. Além das brincadeiras, assim como no “Atrações Matinais”, Santos Mendonça, no programa “O que somos o quanto valemos” também apresentava grandes artistas do rádio sergipano. A animação do programa ficava por conta da Rádio Orquestra Pinduca.
Quando Mendonça foi contratado pela Rádio Liberdade, recém-inaugurada, ele iniciou o que seria o maior programa investigativo do rádio sergipano, o Calendário. O programa era uma mesclava um jornalismo denunciativo com a prestação de serviços, informando santo do dia, horóscopo, avisos aos navegantes entre outras informações.
Santos Mendonça, na atração diária, fazia denuncias políticas e criminais. Para as denuncias de crimes ocorridos em Aracaju, o radialista contava com o apoio da população e dos próprios policias, que faziam questão de mantê-lo informado. Segundo Herbert Mendonça (filho de Santos Mendonça), para conservar o anonimato dos informantes, Santos Mendonça criou o codinome “Zé Povinho”, que servia a todo aquele que queria fazer denúncia.
O maior caso noticiado pelo Calendário foi o assassinato do menino Carlos Werneck, pelo sapateiro Antônio Feliciano de Macedo, o La Conga, e sua esposa Edith. Mendonça primeiro noticiou o desaparecimento da criança, que tinha 11 anos. Desconfiado de rapto, e que ele estaria escondido no porão de um navio, que havia acabado de partir de Sergipe, Mendonça através do rádio entrou em contato com autoridades baianas e conseguiu interceptar a embarcação no porto de Salvador. Mas, o garoto não estava escondido no navio. Mendonça, depois, emocionado, noticiou a descoberta do corpo da criança, enterrado, em um monte de areia, perto da casa onde morava, no bairro Siqueira Campos. E foi ouvindo o Calendário que a polícia chegou aos assassinos, pois eles concederam entrevista ao programa contando como cometeram o crime.
Através do programa, Santos Mendonça realizava campanhas beneméritas, em prol de várias instituições, principalmente em prol do Asilo Rio Branco.
Por Ana Paula Medeiros
Santos Mendonça se destacou com o programa Calendário, mas ele já fazia programas radiofônicos desde quando tinha apenas 18 anos. A primeira participação foi uma ponta no programa esportivo PJ6, que era apresentado por Alfredo Gomes. Por conta de um problema de saúde, Alfredo Gomes precisou se afastar das transmissões, e Santos Mendonça assumiu todas as atrações comandadas por ele. Nesse momento Mendonça assumiu o “Atrações Matinais”, que era um programa de auditório, sucesso de público. O programa que era voltado para o entretenimento acontecia sempre aos domingos, e nele Mendonça apresentava os famosos artistas do rádio sergipano. Entre eles estavam: Pedro Teles, Eronildes, Carnera e seu Regional, João Melo e a Rádio Orquestra Pinduca.
Por causa dos baixos salários dos radialistas, Mendonça junto com outros radialistas decidiram levar seus programas para o cinema. Como os programas não tinham nenhum vinculo com as emissoras de rádio, a decisão era vista como um protesto. Assim, Mendonça passou a apresentar o programa “O que somos o quanto valemos”, no Cinema Vitória nos domingos pela manhã. O programa tinha uma boa produção, com muitas brincadeiras de perguntas e respostas, e a platéia vibrava com a distribuição de prêmios. Além das brincadeiras, assim como no “Atrações Matinais”, Santos Mendonça, no programa “O que somos o quanto valemos” também apresentava grandes artistas do rádio sergipano. A animação do programa ficava por conta da Rádio Orquestra Pinduca.
Quando Mendonça foi contratado pela Rádio Liberdade, recém-inaugurada, ele iniciou o que seria o maior programa investigativo do rádio sergipano, o Calendário. O programa era uma mesclava um jornalismo denunciativo com a prestação de serviços, informando santo do dia, horóscopo, avisos aos navegantes entre outras informações.
Santos Mendonça, na atração diária, fazia denuncias políticas e criminais. Para as denuncias de crimes ocorridos em Aracaju, o radialista contava com o apoio da população e dos próprios policias, que faziam questão de mantê-lo informado. Segundo Herbert Mendonça (filho de Santos Mendonça), para conservar o anonimato dos informantes, Santos Mendonça criou o codinome “Zé Povinho”, que servia a todo aquele que queria fazer denúncia.
O maior caso noticiado pelo Calendário foi o assassinato do menino Carlos Werneck, pelo sapateiro Antônio Feliciano de Macedo, o La Conga, e sua esposa Edith. Mendonça primeiro noticiou o desaparecimento da criança, que tinha 11 anos. Desconfiado de rapto, e que ele estaria escondido no porão de um navio, que havia acabado de partir de Sergipe, Mendonça através do rádio entrou em contato com autoridades baianas e conseguiu interceptar a embarcação no porto de Salvador. Mas, o garoto não estava escondido no navio. Mendonça, depois, emocionado, noticiou a descoberta do corpo da criança, enterrado, em um monte de areia, perto da casa onde morava, no bairro Siqueira Campos. E foi ouvindo o Calendário que a polícia chegou aos assassinos, pois eles concederam entrevista ao programa contando como cometeram o crime.
Através do programa, Santos Mendonça realizava campanhas beneméritas, em prol de várias instituições, principalmente em prol do Asilo Rio Branco.
Por Ana Paula Medeiros
terça-feira, 18 de novembro de 2008
Fotos memoráveis
Estão ao lado fotos que consegui recuperar, pois estavam muito estragadas, de momentos importantes do rádio sergipano. As originais se encontram no Museu da Imagem e do Som, na Fundação Aperipê......ao longo do tempo colocarei mais!!!
Juliana
Juliana
Assinar:
Postagens (Atom)
